Методы изучения иностранного языка

Вспомните, как Вы изучали иностранный язык. В школе у Вас были учебники с детальным изложением грамматики, упражнениями, учебными текстами, разнообразными добавочными материалами. Ваш преподаватель постоянно требовал: «прочитай и переведи». То есть Вы изучали иностранный язык так называемым структурным методом.

Структурный способ состоит в том, что обучающийся постигает структуру языка, т.е. правила, на которых основываются предложения: видовременные формы, образование тех или иных частей речи, порядок слов в предложениях, различие одного грамматического периода от другого и т.п. Все это известно? Полагаю, да.

Давайте сейчас взглянем, чем нехорош структурная технология. Самый толстый минус, который сокрушает напрочь все достоинства, это долговременность. Постижение всех правил захватывает просто гигантскую часть времени! Аналогичным образом можно заниматься иностранным, начиная с 1-ого класса и до пенсии. Это никак не отвечает одному из основных принципов эффективности, в соответствии с коими время, затрачиваемое на изучение иностранного языка, должно постоянно сокращаться.

Другой изъян структурного подхода состоит в том, что в нем происходит упор на осмысливание речи. Никто не оспаривает тот факт, что перед тем, как что-нибудь произнести, надо подумать. Думать нужно! Но над содержанием высказывания, а не над его конфигурацией. Обратите внимание, что на своем родном языке мы говорим машинально. Мы возможно задумываемся над тем, ЧТО сказать, но не над тем, КАК это сделать. Построение высказывания – это рефлекс.

Когда мы учим язык структурной методикой, всегда встречаем с необходимостью осознанного построения предложений, т.е. мы относим высказывание к прошедшему, настоящему или будущему и в соответствии с этим выбираем нужное грамматическое время, мы ставим глагол в нужное лицо и число, подвергать анализу необходимость определенного или неопределенного артиклей и др. Подобным образом, мы проводим в голове очень крупную работу, прежде чем сказать фразу.

В зависимости от опыта быстрота понимания конфигурации речи у разных людей разнится. К примеру, у университетского педагога она может быть высокой, так как ему приходится постоянно употреблять иностранный язык. У студентов, которым иностранный нужен для того, чтобы на экзамене прочитать и перевести пару предложений, быстрота может не превосходить и пяти слов в минуту.

Все же при всех своих изъянах структурный метод обладает бесспорным достоинством – это серьезность изучения. Если человек основательно отнесся к постижению грамматических правил, то иностранный язык еще долго не выветрится у него из головы, даже если он не будет его использовать. И если через десять лет этот человек примет решение возобновить занятия, то весь запас знаний очень легко и быстро восстановятся.

Теперь, давайте определим альтернативный подход изучения иностранного языка. Когда-то очень давно со мной в университете учился один любопытный товарищ, который английский освоил по титрам в американских кинофильмах. Он глядел кино, выдергивал слова из предложений и искал их в словаре. И был так увлечен этим процессом, что через пару лет достиг хорошего уровня для поступления в университет.

Второй мой знакомый изучил английский язык по книгам с параллельным переводом.

Наверно, похожих примеров можно привести много, но всех фигурантов в данном случае связывает то, что они используют в изучении иностранного языка конструктивный подход, суть которого заключается в усвоении не системы языка, а конкретных случаев его употребления. Речь героев художественных фильмов – это конкретный случай конструктивного языка, печатный текст книги – это также частный случай употребления языка.
Функциональный подход - реальная альтернатива структурному подходу, хотя и не лишен своих отрицательных моментов. В частности, можно очень быстро нахвататься некоторых фраз и выражений, однако очень просто их забыть, потому что под ними не будет принципиальной основы в виде понимания их грамматики.

Но все минусы меркнут перед одним достоинством функционального подхода – изучение живого актуального языка, а не теоретической скучной системы правил. Кинофильмы, книжки, радиопередачи – это все действительно действующий язык!

Вы можете задать резонный вопрос – какой подход выбрать? Как лучше изучать иностранный язык? Я убежден, что истина всегда посередине. Нам в занятиях необходимо смешивать элементы структурной и функциональной методики. Таким образом, Вы сформируете свой структурно-функциональный метод изучения иностранного языка. От CLUB Учебе!Нет
00:11 25.03.2017



Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Как избавиться от агрессивности?

Как избавиться от агрессивности?

Множество семейных ссор происходит вовсе не из-за недовольства супругов друг другом, а из-за внешних причин. Расстроили на работе, отдавили ногу в общественном транспорте, нахамили в магазине и так да...
Чем интересен Шанхай?

Чем интересен Шанхай?

Город, выросший из рыбацкой деревушки, превратившийся в порт, разросшийся и впитавший в себя многие культуры, именовавшийся в разные времена то «Восточным Парижем», то «Шлю...
Как выращивать гвоздику в цветнике? Гвоздика турецкая

Как выращивать гвоздику в цветнике? Гвоздика турецка...

Среди множества цветов, выращиваемых цветоводами-любителями на своих участках, гвоздика занимает особое место. Латинское название — Dianthus — этим цветам дал Карл Линней, в пере...
Подарок

Подарок

     Эта история произошла со мной на кануне моего дня рождения, ко мне пришёл мой любимый парень и подарил мне огромный букет красных роз и сказал, что у него не получиться п...
Математическая модель для вычисления поверхностных яркостей небесных объектов

Математическая модель для вычисления поверхностных я...

Для описания видимых характеристик протяжённых объектов указывают их общий блеск и угловые размеры. Общий блеск, как обычно, даётся в видимых звёздных величинах. Угловые размеры, по традиции,...
Что можно сделать из… мусора?

Что можно сделать из… мусора?

Нет сомнений в том, что мусор был всегда. Тем не менее, некоторые ученые склонны считать, что до ХIХ века мусора было не так уж и много. В обычной семье это разбитый горшок и стертые до дыр башмаки. О...
Может заинтересовать

Гравитационные УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ботинки!

Людям, которые много ходят, стоят или сидят, а также, занимаются спортом и тренировками с силовыми н...

Итальянские каникулы. Рим. Часть 2

Утро в Риме оказалось ясным и солнечным. Погода располагала к новым свершениям и очередным эмоциям....

Как выбрать доменное имя?

Сайтами я занимаюсь давно, и самым тяжелым для меня в этом деле был подбор названия сайта, то есть в...

История ГОУ СПО "Великолукский лесхоз-техникум"

Великолукский лесотехнический техникум был основан в декабре 1954 года по распоряжени...

Как не стать жертвой мошенников, или Преступное ра

Поговорим о силе слова? О его великой силе убеждения и принуждения… А точнее о мошенниках, ко...

6 лучших мест, где провести отпуск, чтобы похудеть

С чем обычно ассоциируется отпуск у большинства женщин? Выгулять новые платьица, покрыться бронзовым...

Что у книжки под обложкой? Индекс ББК

Классификация книг в хранилище по авторскому знаку — дело почти интуитивно понятное. Но э...

Что за любка-трава?

Полное название этой заповедной травки — любка двулистная. А относится она — п...

Как содержать экзотическое животное в домашних усл

Галаго толстохвостый — это очень редкий зверь для наших мест (стран бывшего СССР), а пот...

Посмертный опыт

Тот, кто задумывался о природе сознания, не пройдёт мимо свидетельств очевидцев о посмертном опыте. ...



О портале:

Наш сайт является ресурсом, который включает в себя полный список познавательных и занимательных статей. Каждый посетитель отыщет для себя что-нибудь нужное. Адаптированный дизайн дает возможность вам максимально быстро находить подходящую информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех гаджетах. Теперь отыскать актуальную информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас полезные и интересные статьи. У нас портале вы отыщите ответы на интересующие вас вопросы. Элементарная система поиска дает возможность вам моментально отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых гаджетах. Теперь, поиск нужной информации будет занимать у вас секунды.